借 und 借给: sich ausleihen und verleihen

借 heißt „sich ausleihen“, 借给 „verleihen“: 给 dazu — und die Richtung dreht sich. 送给 „schenken“ und 交给 „übergeben“ funktionieren genauso: 这个送给你. Wer etwas bekommt, steht nach 给.

Beispiele

• 他借给我一本书。 Tā jiè gěi wǒ yì běn shū. Er hat mir ein Buch geliehen.
• 我跟他借了一本书。 Wǒ gēn tā jiè le yì běn shū. Ich habe mir von ihm ein Buch geliehen.
• 这个送给你。 Zhège sòng gěi nǐ. Das ist ein Geschenk für dich.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: Ein Verb doppelt: „mal kurz …“ →