为了: für, um zu

为了 nennt das Ziel — „um zu, für den Zweck von“: 为了健康，她不吃糖. Es steht am Satzanfang oder direkt vor dem Verb. Das Ziel schaut nach vorn; für den Grund eines Geschehens, das schon passiert ist, nimm 因为.

Beispiele

• 为了健康，她不吃糖。 Wèile jiànkāng, tā bù chī táng. Um ihrer Gesundheit willen isst sie keine Süßigkeiten.
• 为了学好汉语，他每天听写。 Wèile xuéhǎo Hànyǔ, tā měitiān tīngxiě. Um gut Chinesisch zu lernen, schreibt er jeden Tag Diktate.
• 我们为了孩子搬家了。 Wǒmen wèile háizi bānjiā le. Wir sind für unser Kind umgezogen.

Mehr in diesem Kapitel

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 只有…才… und 只要…就…: Bedingungen →