以…为主: hauptsächlich

以 A 为主 bedeutet „meistens A, A ist das Wichtigste“: 来的人以学生为主, „die meisten, die kamen, waren Studenten“. Der Ausdruck ist gehoben; in der gesprochenen Sprache ist 主要是… gebräuchlicher. 以 leitet ein, was das Hauptelement ist, und 为主 schließt die Konstruktion ab: nicht 以为主学生.

Beispiele

• 我们以米饭为主。 Wǒmen yǐ mǐfàn wéizhǔ. Wir essen hauptsächlich Reis.
• 来的人以学生为主。 Lái de rén yǐ xuésheng wéizhǔ. Es kamen hauptsächlich Studenten.
• 这家商店以面条为主。 Zhè jiā shāngdiàn yǐ miàntiáo wéizhǔ. Dieser Laden verkauft hauptsächlich Nudeln.

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 令人 + Gefühl: das geschriebene „bewirkt“ →