Grammatik · Kapitel 24
令人 + Gefühl: das geschriebene „bewirkt“
A 令 B + Gefühl · 令人 + Adjektiv
令 ist das geschriebene 让 für Gefühle: 这令我开心 — „das freut mich“. 令人 + Adjektiv ergibt fertige Bewertungen: 令人满意 „zufriedenstellend“, 令人失望 „enttäuschend“. Jemanden zu etwas auffordern, geschieht mit 让 oder 叫, nicht mit 令.
Beispiele
- 这令我开心。 Zhè lìng wǒ kāixīn. Das macht mich glücklich.
- 结果令人满意。 Jiéguǒ lìng rén mǎnyì. Mit dem Ergebnis kann man zufrieden sein.
- 这个消息令人失望。 Zhège xiāoxi lìng rén shīwàng. Diese Nachricht ist enttäuschend.
← Alle Lektionen Nächste Lektion: 有利于, 便于, 用于: das geschriebene „für“ →