令人 + sentimiento: el «producir» del escrito

令 es el 让 del lenguaje escrito para los sentimientos: 这令我开心, «esto me alegra». 令人 + adjetivo da palabras ya hechas: 令人满意, «satisfactorio», 令人失望, «decepcionante». Para pedirle algo a alguien, 让 o 叫, no 令.

Ejemplos

• 这令我开心。 Zhè lìng wǒ kāixīn. Esto me alegra.
• 结果令人满意。 Jiéguǒ lìng rén mǎnyì. El resultado se puede dar por bueno.
• 这个消息令人失望。 Zhège xiāoxi lìng rén shīwàng. Esta noticia decepciona.

← Todas las lecciones Siguiente lección: 有利于, 便于, 用于: el «para» del escrito →