以…为主 : principalement

以 A 为主 signifie « principalement A, A est l'essentiel » : 来的人以学生为主, « la plupart de ceux qui sont venus étaient des étudiants ». C'est un tour littéraire ; à l'oral, 主要是… est plus courant. 以 introduit ce qui est principal et 为主 ferme la phrase : pas 以为主学生.

Exemples

• 我们以米饭为主。 Wǒmen yǐ mǐfàn wéizhǔ. Nous mangeons principalement du riz.
• 来的人以学生为主。 Lái de rén yǐ xuésheng wéizhǔ. La plupart de ceux qui sont venus étaient des étudiants.
• 这家商店以面条为主。 Zhè jiā shāngdiàn yǐ miàntiáo wéizhǔ. Ce magasin vend principalement des nouilles.

← Toutes les leçons Leçon suivante: 令人 + sentiment : l'écrit « rend quelqu'un… » →