回家 (huí jiā) — rentrer à la maison, rentrer chez soi

Caractères de ce mot

Traits: 6
Clé: 囗 — enceinte
Composé de: 囗 enceinte 口 bouche
Comment il est formé: Idéogramme — le sens naît de l'assemblage de ses éléments

Traits: 10
Clé: 宀 — toit
Composé de: 宀 toit 豕 porc
Comment il est formé: Idéophonogramme — une partie indique le sens, l'autre la prononciation

我想回家。 Wǒ xiǎng huí jiā. Je veux rentrer à la maison.
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huí jiā? Quand rentres-tu à la maison ?
我们一起回家吧。 Wǒmen yìqǐ huí jiā ba. Rentrons ensemble à la maison !
妈妈常常很晚回家。 Māma chángcháng hěn wǎn huí jiā. Maman rentre souvent tard à la maison.
都十二点了，还不回家？ Dōu shí'èr diǎn le, hái bù huí jiā? Il est déjà minuit, pourquoi n’es-tu pas encore rentré ?
下班了，王明马上回家。 Xiàbān le, Wáng Míng mǎshàng huí jiā. Après le travail, Wang Ming rentre tout de suite chez lui.
你今天回不回家？ Nǐ jīntiān huí bù huí jiā? Tu rentres chez toi aujourd’hui ou pas ?
今天太忙，他没回家。 Jīntiān tài máng, tā méi huí jiā. Il était trop occupé aujourd’hui, alors il n’est pas rentré chez lui.
从车站回家很远。 Cóng chēzhàn huí jiā hěn yuǎn. C’est loin de la gare à la maison.
下雨了，快点回家吧！ Xiàyǔ le, kuài diǎn huí jiā ba! Il pleut, dépêche-toi de rentrer !