Grammaire · Chapitre 22
穿 et 戴 : s'habiller
穿 + vêtements, chaussures · 戴 + chapeau, lunettes, gants
« Mettre » se dit avec deux verbes. 穿 pour ce qu'on enfile : vêtements, chaussures, chaussettes. 戴 pour ce qui se pose par-dessus : un chapeau, des lunettes, des gants, une écharpe, une montre. 穿帽子 heurte tout de suite l'oreille. Pour se découvrir, c'est 脱.
Exemples
- 她戴眼镜。 Tā dài yǎnjìng. Elle porte des lunettes.
- 他穿上外套，戴上帽子。 Tā chuānshang wàitào, dàishang màozi. Il a mis son manteau et son chapeau.
- 你戴手套吧。 Nǐ dài shǒutào ba. Mets tes gants.
← Toutes les leçons Leçon suivante: 使 : rendre quelqu'un de telle humeur →