ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 22
穿 กับ 戴: การสวมใส่
穿 + เสื้อผ้า รองเท้า · 戴 + หมวก แว่น ถุงมือ
"สวม" ในภาษาจีนแบ่งเป็นสองกริยา 穿 ใช้กับของที่ใส่เข้าไป: เสื้อผ้า รองเท้า ถุงเท้า 戴 ใช้กับของที่สวมชั้นบน: หมวก แว่นตา ถุงมือ ผ้าพันคอ นาฬิกา ถ้าพูด 穿帽子 คนฟังจะรู้สึกผิดทันที และถอดออกทั้งสองอย่างใช้ 脱
ตัวอย่างประโยค
- 她戴眼镜。 Tā dài yǎnjìng. เธอใส่แว่น
- 他穿上外套，戴上帽子。 Tā chuānshang wàitào, dàishang màozi. เขาสวมเสื้อคลุมและหมวก
- 你戴手套吧。 Nǐ dài shǒutào ba. ใส่ถุงมือด้วย