Grammaire · Chapitre 27
使 : rendre quelqu'un de telle humeur
A 使 B + adjectif
使, « faire en sorte que quelqu'un soit… » : 音乐使我开心, « la musique me rend heureux ». Le sujet est une cause (une chose, une nouvelle, un événement), pas quelqu'un qui agit intentionnellement. À l'oral, on dit plutôt 让 ; ici, « faire » n'est jamais 做.
Exemples
- 音乐使我开心。 Yīnyuè shǐ wǒ kāixīn. La musique me rend heureux.
- 这件事使他很生气。 Zhè jiàn shì shǐ tā hěn shēngqì. Ça l'a mis très en colère.
- 这个消息使大家很高兴。 Zhège xiāoxi shǐ dàjiā hěn gāoxìng. La nouvelle a réjoui tout le monde.