Gramática · Capítulo 27
使: fazer alguém ficar assim
A 使 B + adj.
使 significa “fazer com que alguém fique…”: 音乐使我开心, “a música me deixa feliz”. O sujeito é uma causa (uma coisa, uma notícia, um acontecimento), e não uma pessoa que age de propósito. Na fala, costuma-se usar 让 para o mesmo; “fazer” aqui nunca é 做.
Exemplos
- 音乐使我开心。 Yīnyuè shǐ wǒ kāixīn. A música me deixa feliz.
- 这件事使他很生气。 Zhè jiàn shì shǐ tā hěn shēngqì. Isso o deixou muito bravo.
- 这个消息使大家很高兴。 Zhège xiāoxi shǐ dàjiā hěn gāoxìng. A notícia alegrou todo mundo.