Gramática · Capítulo 28
对…来说: para alguém
对 A 来说，…
De que ponto de vista se fala fica no quadro 对…来说, no começo da frase: 对我来说, “para mim, do meu lado”. O “para mim” convida a usar 为我 ou 给我, mas aqui é preciso o 对…来说.
Exemplos
- 对我来说，汉语不难。 Duì wǒ lái shuō, Hànyǔ bù nán. Para mim, o chinês não é difícil.
- 对孩子来说，这本书太难了。 Duì háizi lái shuō, zhè běn shū tài nán le. Para uma criança, este livro é difícil demais.
- 对他来说，钱不是最重要的。 Duì tā lái shuō, qián bú shì zuì zhòngyào de. Para ele, o dinheiro não é o mais importante.