ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 28
对…来说: ในมุมมองของใครสักคน
对 A 来说,…
ภาพมุมมองของใครจะอยู่ในกรอบ 对…来说 ที่ต้นประโยค: 对我来说 — "ตามที่ฉันมอง" คำว่า "สำหรับฉัน" ทำให้อยากจะใช้ 为我 หรือ 给我 แต่ที่นี่ต้องเป็น 对…来说 เท่านั้น
ตัวอย่างประโยค
- 对我来说,汉语不难。 Duì wǒ lái shuō, Hànyǔ bù nán. สำหรับฉัน ภาษาจีนไม่ได้ยาก
- 对孩子来说,这本书太难了。 Duì háizi lái shuō, zhè běn shū tài nán le. สำหรับเด็ก หนังสือเล่มนี้ยากเกินไป
- 对他来说,钱不是最重要的。 Duì tā lái shuō, qián bú shì zuì zhòngyào de. ในสายตาของเขา เงินไม่ใช่เรื่องสำคัญที่สุด