Gramática · Capítulo 29
对…进行: realizar
A 对 B 进行 + ação de dois sílabas
进行 significa “realizar”: 进行研究, 进行检查. É formal; na fala, diga apenas 研究这个问题. Depois de 进行 vem uma ação de dois sílabas, e nada mais; aquilo de que se trata sai para a frente com 对. Não é 进行研究这个问题.
Exemplos
- 我们对这个问题进行了研究。 Wǒmen duì zhège wèntí jìnxíng le yánjiū. Fizemos uma pesquisa sobre esta questão.
- 医生对他进行了检查。 Yīshēng duì tā jìnxíng le jiǎnchá. O médico o examinou.
- 他们对这件事进行了讨论。 Tāmen duì zhè jiàn shì jìnxíng le tǎolùn. Eles discutiram este assunto.