Grammaire · Chapitre 29
对…进行 : procéder à
A 对 B 进行 + action de deux syllabes
进行, « procéder à » : 进行研究, 进行检查. Registre formel ; en parlant, dis simplement 研究这个问题. Après 进行, une action de deux syllabes, et rien derrière ; la chose concernée passe devant avec 对. Pas 进行研究这个问题.
Exemples
- 我们对这个问题进行了研究。 Wǒmen duì zhège wèntí jìnxíng le yánjiū. Nous avons réalisé une étude sur cette question.
- 医生对他进行了检查。 Yīshēng duì tā jìnxíng le jiǎnchá. Le médecin l'a examiné.
- 他们对这件事进行了讨论。 Tāmen duì zhè jiàn shì jìnxíng le tǎolùn. Ils ont tenu une discussion à ce sujet.