Grammatik · Kapitel 27
使: jemanden fühlen lassen
A 使 B + Adjektiv
使 heißt „bewirken, dass jemand … ist“: 音乐使我开心 — „Musik macht mich glücklich“. Das Subjekt ist eine Ursache (eine Sache, eine Nachricht, ein Ereignis), nicht jemand, der absichtlich handelt. Im Gespräch sagt man das mit 让; „machen“ heißt hier nie 做.
Beispiele
- 音乐使我开心。 Yīnyuè shǐ wǒ kāixīn. Musik macht mich glücklich.
- 这件事使他很生气。 Zhè jiàn shì shǐ tā hěn shēngqì. Das hat ihn sehr wütend gemacht.
- 这个消息使大家很高兴。 Zhège xiāoxi shǐ dàjiā hěn gāoxìng. Die Nachricht hat alle glücklich gemacht.