结婚, 见面, 帮忙 : des mots qui se coupent en deux

Ces mots ont leur objet en eux-mêmes : 结婚, « contracter un mariage », 见面, « se voir en face », 帮忙, « prêter main ». Pas d'autre objet possible : pas 结婚她, mais 跟她结婚. Et 了 comme les nombres s'insèrent entre les deux parties : 见了一面.

Exemples

• 他跟谁结婚？ Tā gēn shéi jiéhūn? Avec qui se marie-t-il ?
• 我们见了一面。 Wǒmen jiàn le yí miàn. On s'est vus une fois.
• 他帮了我一个忙。 Tā bāng le wǒ yí ge máng. Il m'a rendu service.

← Toutes les leçons Leçon suivante: 张 et 把 : des classifieurs pour objets →