Grammaire · Chapitre 2
张 et 把 : des classifieurs pour objets
一张 + objet plat · 一把 + objet avec manche
张 compte ce qui est plat et peut se déplier : papier, billets, cartes, tables. 把 compte ce qu'on tient par le manche ou par le dossier : chaise, couteau, parapluie. On comprendrait 个, mais ça sonne faux.
Exemples
- 我有一张地图。 Wǒ yǒu yì zhāng dìtú. J'ai une carte.
- 我买了两张票。 Wǒ mǎi le liǎng zhāng piào. J'ai acheté deux billets.
- 房间里有一把椅子。 Fángjiān li yǒu yì bǎ yǐzi. Il y a une chaise dans la chambre.