次 et 遍 : combien de fois

Le nombre de fois se place après le verbe : 去过两次. 次 compte les occasions. 遍, c'est « une fois, du début à la fin » : 说一遍, 看三遍. 次 pour les trajets et les réunions, 遍 pour lire et répéter.

Exemples

• 请再说一遍。 Qǐng zài shuō yí biàn. Répète une fois de plus, s'il te plaît.
• 我去过两次。 Wǒ qùguo liǎng cì. J'y suis allé deux fois.
• 这本书我看了三遍。 Zhè běn shū wǒ kàn le sān biàn. J'ai lu ce livre trois fois.

Plus dans ce chapitre

← Toutes les leçons Leçon suivante: 结婚, 见面, 帮忙 : des mots qui se coupent en deux →