Grammaire · Chapitre 20
一点儿 et 一下儿 : un peu
一点儿 + nom · adj. + 一点儿 · verbe + 一下儿
一点儿, c'est « un peu » : 喝一点儿茶, 慢一点儿, « un peu moins vite ». 一下儿 se place après le verbe et le rend plus doux : 等一下儿, « attends un instant ». Les deux rendent la demande plus aimable.
Exemples
- 我想喝一点儿茶。 Wǒ xiǎng hē yìdiǎnr chá. Je voudrais un peu de thé.
- 请说慢一点儿。 Qǐng shuō màn yìdiǎnr. Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
- 请等一下儿。 Qǐng děng yíxiàr. Attends un instant, s'il te plaît.