不相上下: cara membaca chengyu

Sebuah 成语 adalah satu makna dari empat bagian, bukan empat kata terpisah. 不相上下 = 不 + 相 + 上 + 下: «tidak di atas dan tidak di bawah» — sederajat. 大同小异 = 大 + 同 + 小 + 异: «bagian besarnya sama, bagian kecilnya beda». 独一无二 = 独 + 一 + 无 + 二: «satu, dan tak ada yang kedua». Bab perbandingan menyimpan lebih banyak: 格格不入 «tak muat ke mana-mana», 凤毛麟角 «sebijas dengan bulu phoenix dan tanduk qilin (sangat langka)», 冰山一角 «ujung gunung es».

Contoh

• 两支球队实力不相上下，比赛非常精彩。 Liǎng zhī qiúduì shílì bùxiāngshàngxià, bǐsài fēicháng jīngcǎi. Kedua tim sebanding kekuatannya; pertandingannya sangat menarik.
• 这两家店卖的东西大同小异，价格也差不多。 Zhè liǎng jiā diàn mài de dōngxi dàtóngxiǎoyì, jiàgé yě chàbuduō. Kedua toko menjual barang yang hampir sama, dan harganya pun mirip.
• 这件手工做的衣服独一无二，别处买不到。 Zhè jiàn shǒugōng zuò de yīfu dúyī wú'èr, biéchù mǎi bu dào. Pakaian jahitan tangan ini satu-satunya: tak akan kamu temukan di tempat lain.

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 股: pemegang saham, bagian, saham →