总算: akhirnya, dengan lega

总算 berarti “akhirnya”: kamu menunggu atau bergulat, dan kini hal baik itu terjadi. Nadanya lega dan hampir selalu bersama 了. Beda dari 终于, “pada akhirnya”: 总算 hanya pas untuk hasil yang kamu harapkan; kabar buruk tidak boleh memakainya.

Contoh

• 你总算来了。 Nǐ zǒngsuàn lái le. Akhirnya kamu datang.
• 孩子总算睡着了。 Háizi zǒngsuàn shuìzháo le. Si kecil akhirnya tertidur.
• 我总算懂了。 Wǒ zǒngsuàn dǒng le. Akhirnya aku paham.

Lainnya di bab ini

← Semua pelajaran Pelajaran berikutnya: 尽管 dan 即使: meskipun, sekalipun →