总算: sonunda, ferahlamışça

总算 “sonunda” demektir: bekledin ya da uğraştın ve dileğin iyi bir şey oldu. Bir ferahlık taşır ve neredeyse hep 了 ile gelir. 终于 “neticede” den ayrıdır: sadece dileğin gerçek olduğu duruma uyar; kötü bir haber için kullanılmaz.

Örnekler

• 你总算来了。 Nǐ zǒngsuàn lái le. Sonunda geldin.
• 孩子总算睡着了。 Háizi zǒngsuàn shuìzháo le. Çocuk sonunda uykuya daldı.
• 我总算懂了。 Wǒ zǒngsuàn dǒng le. Sonunda anlıyorum.

Bu bölümde daha fazlası

← Tüm dersler Sonraki ders: 尽管 ve 即使: …e rağmen, olsa bile →