Gramática · Capítulo 6
把…递给: para quem vai a coisa
把 + coisa + v.给 + pessoa
Quando uma coisa passa a alguém, o 给 cola no verbo: 递给, 还给, 送给, 交给. A coisa vem depois de 把, e a pessoa bem no fim: 把书递给我. O português põe a pessoa primeiro (“me passe o livro”); aqui vem primeiro o livro, a pessoa por último.
Exemplos
- 请把书递给我。 Qǐng bǎ shū dìgěi wǒ. Me passe o livro, por favor.
- 她把笔递给老师。 Tā bǎ bǐ dìgěi lǎoshī. Ela entregou a caneta ao professor.
- 我把钱还给他了。 Wǒ bǎ qián huán gěi tā le. Eu devolvi o dinheiro para ele.
← Todas as lições Próxima lição: 乘坐, 返回: as versões formais dos verbos do dia a dia →