Gramática · Capítulo 3
的 sem substantivo: o verde, o meu
绿色的 · 我的 · 你的
Quando já está claro do que você está falando, o substantivo depois de 的 fica de fora: 我要绿色的, “eu quero o verde”, 那个是你的, “esse é seu”. Sem 的, uma cor continua sendo só a palavra da cor, não uma coisa.
Exemplos
- 我要绿色的。 Wǒ yào lǜsè de. Eu quero o verde.
- 你的鞋是什么颜色的？ Nǐ de xié shì shénme yánsè de? De que cor são os seus sapatos?
- 这个杯子是我的，那个是你的。 Zhège bēizi shì wǒ de, nàge shì nǐ de. Esta xícara é minha, e essa é sua.