的 sans nom : du vert, à moi

Quand on comprend de quoi tu parles, le nom après 的 disparaît : 我要绿色的, « je voudrais le vert », 那个是你的, « celui-là est à toi ». Sans 的, une couleur reste un simple mot couleur, pas une chose.

Exemples

• 我要绿色的。 Wǒ yào lǜsè de. Je voudrais le vert.
• 你的鞋是什么颜色的？ Nǐ de xié shì shénme yánsè de? De quelle couleur sont tes chaussures ?
• 这个杯子是我的，那个是你的。 Zhège bēizi shì wǒ de, nàge shì nǐ de. Cette tasse est à moi, et celle-là est à toi.

← Toutes les leçons Leçon suivante: 以前 et 以后 : avant et après →