Grammaire · Chapitre 8
是…的 : comment, quand, où c'est arrivé
是 + comment / quand / où + verbe + 的
Quand le fait est déjà su (« tu es arrivé ») et qu'on demande un détail — comment, quand, où —, on employait 是…的 : 我是坐火车来的, « je suis venu justement en train ». Le 的 se met à la fin à la place de 了 ; à l'oral, on peut omettre 是.
Exemples
- 你是怎么来的？ Nǐ shì zěnme lái de? Tu es venu comment ?
- 我是坐火车来的。 Wǒ shì zuò huǒchē lái de. Je suis venu en train.
- 他是昨天到的。 Tā shì zuótiān dào de. Il est arrivé hier.