Gramática · Capítulo 8
是…的: como, quando, onde aconteceu
是 + como / quando / onde + v. + 的
Quando o fato já é sabido (“você chegou”) e se pergunta por um detalhe — como, quando, onde — use 是…的: 我是坐火车来的, “vim de trem”. O 的 fica no fim no lugar do 了; na fala, o 是 pode sair.
Exemplos
- 你是怎么来的？ Nǐ shì zěnme lái de? Como você chegou aqui?
- 我是坐火车来的。 Wǒ shì zuò huǒchē lái de. Eu vim de trem.
- 他是昨天到的。 Tā shì zuótiān dào de. Ele chegou ontem.