Grammatik · Kapitel 8
是…的: wie, wann, wo es geschah
是 + wie / wann / wo + Verb + 的
Wenn die Tatsache schon bekannt ist („du bist angekommen“) und nach einem Detail gefragt wird — wie, wann, wo — nimm 是…的: 我是坐火车来的 — „ich bin mit dem Zug gekommen“. 的 steht am Ende an Stelle von 了; 是 fällt im Gespräch oft weg.
Beispiele
- 你是怎么来的？ Nǐ shì zěnme lái de? Wie bist du hierher gekommen?
- 我是坐火车来的。 Wǒ shì zuò huǒchē lái de. Ich bin mit dem Zug gekommen.
- 他是昨天到的。 Tā shì zuótiān dào de. Er ist gestern angekommen.