Gramática · Capítulo 57
股: acionista, participação, ação
股东 = acionista · 股份 = uma participação · 股票 = ação
股 primeiro conta um jato ou surto: 一股力量, 一股香味. O mercado financeiro tomou emprestado o mesmo caractere: 股东 = acionista, 股份 = uma participação, 股票 = ação. Mantenha os papéis distintos: um acionista detém 股份, compra 股票, recebe 红利.
Exemplos
- 公司每年都会给股东发红利。 Gōngsī měi nián dōu huì gěi gǔdōng fā hónglì. Todos os anos a empresa paga dividendos a seus acionistas.
- 他在这家公司持有百分之十的股份。 Tā zài zhè jiā gōngsī chíyǒu bǎi fēn zhī shí de gǔfèn. Ele detém uma participação de dez por cento na empresa.
- 这只股票每年都分红，很多老人喜欢买。 Zhè zhī gǔpiào měi nián dōu fēnhóng, hěn duō lǎorén xǐhuan mǎi. Estas ações pagam dividendos todos os anos, por isso muitos idosos gostam de comprá-las.