Grammaire · Chapitre 57
股 : actionnaire, participation, action
股东 = actionnaire · 股份 = une participation · 股票 = des actions
股 compte d'abord un flux ou une bouffée : 一股力量, 一股香味. La finance a emprunté le même caractère : 股东 = actionnaire, 股份 = une participation, 股票 = des actions. Distingue bien les rôles : l'actionnaire détient des 股份, achète des 股票, perçoit des 红利.
Exemples
- 公司每年都会给股东发红利。 Gōngsī měi nián dōu huì gěi gǔdōng fā hónglì. Chaque année, l'entreprise verse des dividendes à ses actionnaires.
- 他在这家公司持有百分之十的股份。 Tā zài zhè jiā gōngsī chíyǒu bǎi fēn zhī shí de gǔfèn. Il détient dix pour cent de l'entreprise.
- 这只股票每年都分红，很多老人喜欢买。 Zhè zhī gǔpiào měi nián dōu fēnhóng, hěn duō lǎorén xǐhuan mǎi. Ces actions versent des dividendes chaque année : c'est pourquoi beaucoup de personnes âgées aiment les acheter.
Plus dans ce chapitre
← Toutes les leçons Leçon suivante: 担, 缝, 晃 : deux lectures →