ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 57
股: ผู้ถือหุ้น, สัดส่วนหุ้น, หุ้น
股东 = ผู้ถือหุ้น · 股份 = สัดส่วนหุ้น · 股票 = หุ้น
股 ใช้นับกระแสหรือแรงปะทุได้ก่อน เช่น 一股力量, 一股香味. วงการการเงินนำอักษรเดียวกันนี้ไปใช้: 股东 = ผู้ถือหุ้น, 股份 = สัดส่วนหุ้น, 股票 = หุ้น แยกบทบาทให้ชัด: ผู้ถือหุ้นถือ 股份 ซื้อ 股票 และรับ 红利
ตัวอย่างประโยค
- 公司每年都会给股东发红利。 Gōngsī měi nián dōu huì gěi gǔdōng fā hónglì. บริษัทจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้นทุกปี
- 他在这家公司持有百分之十的股份。 Tā zài zhè jiā gōngsī chíyǒu bǎi fēn zhī shí de gǔfèn. เขาถือหุ้นในบริษัทอยู่สิบเปอร์เซ็นต์
- 这只股票每年都分红，很多老人喜欢买。 Zhè zhī gǔpiào měi nián dōu fēnhóng, hěn duō lǎorén xǐhuan mǎi. หุ้นตัวนี้จ่ายเงินปันผลทุกปี ผู้สูงอายุหลายคนจึงชอบซื้อ