还是 e 或者: “ou”

O português tem um “ou”; o chinês tem dois. 还是 serve para perguntas: “chá ou café?”. 或者 serve para afirmações: “chá ou café, tanto faz”. Como pergunta, 你喝茶或者咖啡？ está errado.

Exemplos

• 你坐火车还是坐飞机？ Nǐ zuò huǒchē háishi zuò fēijī? Você vai de trem ou de avião?
• 你去还是我去？ Nǐ qù háishi wǒ qù? Você vai, ou eu vou?
• 你或者我去都可以。 Nǐ huòzhě wǒ qù dōu kěyǐ. Você ou eu, qualquer um dos dois pode ir.

Mais neste capítulo

← Todas as lições Próxima lição: 又, 再, 还: “de novo” e “ainda” →