Gramática · Capítulo 15
又, 再, 还: “de novo” e “ainda”
又 — já aconteceu de novo · 再 — vai acontecer de novo · 还 — ainda
“De novo” tem duas formas. 又 é a repetição que já aconteceu: 他又赢了. 再 é a repetição que ainda vai acontecer: 我们再比一次. 还 significa “ainda”: 他还在跑步. O erro comum é usar 再 para o passado.
Exemplos
- 他昨天赢了，今天又赢了。 Tā zuótiān yíng le, jīntiān yòu yíng le. Ontem ele venceu, e hoje venceu de novo.
- 明天我们再比赛一次。 Míngtiān wǒmen zài bǐsài yí cì. Amanhã a gente joga mais uma vez.
- 他还在跑步。 Tā hái zài pǎobù. Ele ainda está correndo.
← Todas as lições Próxima lição: 越来越 e 越…越…: cada vez mais →