Gramática · Capítulo 15
又, 再, 还: otra vez y todavía
又 — ya repetido · 再 — aún por repetir · 还 — todavía
«Otra vez» tiene dos formas. 又 es la repetición que ya pasó: 他又赢了. 再 es la repetición que aún está por venir: 我们再比一次. 还 vale «todavía»: 他还在跑步. El desliz de siempre es usar 再 para el pasado.
Ejemplos
- 他昨天赢了，今天又赢了。 Tā zuótiān yíng le, jīntiān yòu yíng le. Ayer ganó, y hoy volvió a ganar.
- 明天我们再比赛一次。 Míngtiān wǒmen zài bǐsài yí cì. Mañana jugamos otra vez.
- 他还在跑步。 Tā hái zài pǎobù. Sigue corriendo.
← Todas las lecciones Siguiente lección: 越来越 y 越…越…: más y más →