Grammaire · Chapitre 15
又, 再, 还 : « encore » et « toujours »
又 — c'est déjà arrivé · 再 — arrivera encore · 还 — toujours
« Encore » a deux visages. 又, une répétition déjà survenue : 他又赢了. 再, une répétition à venir : 我们再比一次. 还, « toujours » : 他还在跑步. L'erreur courante : 再 pour le passé.
Exemples
- 他昨天赢了，今天又赢了。 Tā zuótiān yíng le, jīntiān yòu yíng le. Hier il a gagné, et aujourd'hui encore.
- 明天我们再比赛一次。 Míngtiān wǒmen zài bǐsài yí cì. Demain, on rejouera.
- 他还在跑步。 Tā hái zài pǎobù. Il court encore.
← Toutes les leçons Leçon suivante: 越来越 et 越…越… : de plus en plus →