ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 8
还是 กับ 或者: "หรือ"
A 还是 B？ · A 或者 B
ภาษาไทยมี "หรือ" คำเดียว ภาษาจีนมีสองคำ 还是 ใช้ในคำถาม: "ชาหรือกาแฟ?" ส่วน 或者 ใช้ในประโยคบอกเล่า: "ชาหรือกาแฟ อันไหนก็ได้" จะพูด 你喝茶或者咖啡？ เป็นคำถามไม่ได้
ตัวอย่างประโยค
- 你坐火车还是坐飞机？ Nǐ zuò huǒchē háishi zuò fēijī? คุณจะไปโดยรถไฟหรือเครื่องบิน
- 你去还是我去？ Nǐ qù háishi wǒ qù? คุณจะไป หรือฉันจะไป
- 你或者我去都可以。 Nǐ huòzhě wǒ qù dōu kěyǐ. คุณไปหรือฉันไปก็ได้