还是 y 或者: el «o»

En español el «o» es uno; el chino tiene dos. 还是 es para preguntar: «¿t o café?». 或者 es para afirmar: «t o café, lo que sea». 你喝茶或者咖啡？, como pregunta, está mal.

Ejemplos

• 你坐火车还是坐飞机？ Nǐ zuò huǒchē háishi zuò fēijī? ¿Vas a ir en tren o a volar?
• 你去还是我去？ Nǐ qù háishi wǒ qù? ¿Vas tú o voy yo?
• 你或者我去都可以。 Nǐ huòzhě wǒ qù dōu kěyǐ. Puede ir cualquiera de los dos: tú o yo.

Más en este capítulo

← Todas las lecciones Siguiente lección: 又, 再, 还: otra vez y todavía →