Gramática · Capítulo 34
稍微: “um pouco”, com cauda
稍微 + adj. + 一点儿 · 稍微 + v. + 一下儿
稍微 significa “um pouco” e vem antes do adjetivo ou do verbo. Quase sempre ganha um rabichinho no fim: 一点儿 depois do adjetivo, 一下儿 depois do verbo, como em 稍微慢一点儿 e 稍微等一下儿. Não troque por 有点儿, que vem antes do adjetivo.
Exemplos
- 请你说得稍微慢一点儿。 Qǐng nǐ shuō de shāowēi màn yìdiǎnr. Fale um pouco mais devagar, por favor.
- 这件衣服稍微大了一点儿。 Zhè jiàn yīfu shāowēi dà le yìdiǎnr. Está um pouco grande demais.
- 你稍微等一下儿。 Nǐ shāowēi děng yíxiàr. Espere só um momento.