ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 9
来 กับ 去 หลังกริยา: เข้าหาคุณ หรือออกห่างคุณ
กริยา + 来 / 去
来 คือการเคลื่อนที่เข้าหาคนพูด, 去 คือออกห่างคนพูด: 请进来 — "เชิญเข้ามา (หาฉัน)", 我们回去吧 — "กลับไปกันเถอะ (ตรงนั้น)" กับสิ่งของก็เช่นเดียวกัน: 带来 — "เอามาที่นี่" จะเลือกตัวไหนขึ้นอยู่กับว่าคุณยืนอยู่ตรงไหน
ตัวอย่างประโยค
- 他带来了很多水果。 Tā dàilái le hěn duō shuǐguǒ. เขาเอาผลไม้มาเยอะมาก
- 我们回去吧。 Wǒmen huíqù ba. กลับกันเถอะ
- 请进来。 Qǐng jìnlái. เชิญเข้ามา