Verb + 不了: es gelingt nicht

不了 nach dem Verb heißt „es gelingt nicht“: Kraft oder Zeit fehlen, oder etwas steht im Weg. 去不了 heißt „ich werde nicht hingehen können“, während 不能去 oft wie „nicht erlaubt“ klingt. Zum Fragen: 你去得了吗？ Hier liest man 了 als liǎo, nicht als le.

Beispiele

• 我受不了辣。 Wǒ shòubuliǎo là. Scharfes Essen halte ich nicht aus.
• 菜太多了，我吃不了。 Cài tài duō le, wǒ chībuliǎo. Das ist zu viel Essen, ich schaffe es nicht.
• 明天我有事，去不了。 Míngtiān wǒ yǒu shì, qùbuliǎo. Morgen habe ich keine Zeit, ich kann nicht kommen.

← Alle Lektionen Nächste Lektion: 对: gegenüber jemandem oder etwas →