ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 13
กริยา + 不了: ต่อให้ทำยังไงก็ไม่สำเร็จ
กริยา + 不了 · กริยา + 得了？
不了 หลังกริยาหมายถึง "ทำต่อตอนไม่ได้": พลังหรือเวลาไม่พอ หรือมีอะไรมาขวาง 去不了 คือ "ไปไม่ได้ละ" แต่ 不能去 มักฟังเหมือน "ถูกห้าม" ถามกันว่า: 你去得了吗？ ที่นี่ 了 อ่านว่า liǎo ไม่ใช่ le
ตัวอย่างประโยค
- 我受不了辣。 Wǒ shòubuliǎo là. ฉันรับของเผ็ดไม่ได้
- 菜太多了，我吃不了。 Cài tài duō le, wǒ chībuliǎo. อาหารเยอะเกินไป ฉันกินหมดไม่ได้หรอก
- 明天我有事，去不了。 Míngtiān wǒ yǒu shì, qùbuliǎo. พรุ่งนี้ฉันยุ่ง คงไปไม่ได้แล้ว