Verbo + 不了: no sale

不了 detrás del verbo vale «no sale»: falta fuerza o tiempo, o algo lo estorba. 去不了 es «no podré ir», mientras 不能去 suena más a «no te dejan». Para preguntar: 你去得了吗？ Aquí 了 se lee liǎo, no le.

Ejemplos

• 我受不了辣。 Wǒ shòubuliǎo là. No trago el picante.
• 菜太多了，我吃不了。 Cài tài duō le, wǒ chībuliǎo. Es demasiada comida, no me la puedo acabar.
• 明天我有事，去不了。 Míngtiān wǒ yǒu shì, qùbuliǎo. Mañana estoy ocupado: no podré ir.

← Todas las lecciones Siguiente lección: 对: hacia alguien o algo →