Verbe + 不了 : ne pas y arriver

不了 après le verbe, c'est « ne pas pouvoir y arriver » : force ou temps insuffisant, ou un obstacle. 去不了, « je ne pourrai pas y aller », alors que 不能去 sonne souvent comme « c'est défendu ». Pour demander : 你去得了吗？ Ici, 了 se lit liǎo, pas le.

Exemples

• 我受不了辣。 Wǒ shòubuliǎo là. Je ne supporte pas le piment.
• 菜太多了，我吃不了。 Cài tài duō le, wǒ chībuliǎo. Il y a trop de nourriture, je ne vais pas finir.
• 明天我有事，去不了。 Míngtiān wǒ yǒu shì, qùbuliǎo. Demain, je suis occupé, je n'arriverai pas à venir.

← Toutes les leçons Leçon suivante: 对 : envers quelqu'un ou quelque chose →