Verbo + 不了: não consegue

不了 depois do verbo significa “não consegue”: falta força ou tempo, ou algo atrapalha. 去不了 é “não vou conseguir ir”, enquanto 不能去 geralmente soa como “não é permitido”. Para perguntar: 你去得了吗？ Aqui o 了 se lê liǎo, e não le.

Exemplos

• 我受不了辣。 Wǒ shòubuliǎo là. Eu não aguento comida picante.
• 菜太多了，我吃不了。 Cài tài duō le, wǒ chībuliǎo. É comida demais, não consigo comer tudo.
• 明天我有事，去不了。 Míngtiān wǒ yǒu shì, qùbuliǎo. Amanhã estou ocupado, não vou poder vir.

← Todas as lições Próxima lição: 对: para com alguém ou algo →