来得及 und 来不及: ob du es schaffst

来得及 heißt „es ist noch Zeit“, 来不及 „zu spät, es reicht nicht“; die Handlung folgt direkt: 来不及吃饭. Das „nicht“ ist schon im Wort, darum heißt es 来不及, nie 不来得及. „Wir schaffen es noch“ heißt 还来得及.

Beispiele

• 你还来得及。 Nǐ hái láidejí. Du schaffst es noch.
• 我来不及吃饭。 Wǒ láibují chī fàn. Ich schaffe es nicht mehr zu essen.
• 快走吧，要来不及了。 Kuài zǒu ba, yào láibují le. Beeil dich, sonst schaffen wir es nicht.

← Alle Lektionen Nächste Lektion: Verb + 不了: es gelingt nicht →