Grammatik · Kapitel 38
之前, 之后, 之间: davor, danach, dazwischen
Ereignis + 之前 / 之后 · A 和 B 之间
之前 und 之后 stehen nach dem Ereignis, wie 以前 und 以后: 吃饭之前 — „vor dem Essen“. Die deutsche Reihenfolge ist trügerisch: 之前吃饭 heißt „vorher essen“. 之间 heißt „zwischen“: A 和 B 之间.
Beispiele
- 吃饭之前洗手。 Chī fàn zhīqián xǐ shǒu. Wasch dir vor dem Essen die Hände.
- 下课之后见。 Xiàkè zhīhòu jiàn. Wir sehen uns nach dem Unterricht.
- 我家在学校和公园之间。 Wǒ jiā zài xuéxiào hé gōngyuán zhījiān. Mein Haus liegt zwischen der Schule und dem Park.