ไวยากรณ์ · บทเรียนที่ 38
之前, 之后, 之间: ก่อน, หลัง, ระหว่าง
เหตุการณ์ + 之前 / 之后 · A 和 B 之间
之前 กับ 之后 วางหลังเหตุการณ์ เหมือน 以前 กับ 以后: 吃饭之前 — "ก่อนกินข้าว" ลำดับแบบภาษาอังกฤษทำให้เข้าใจผิด: 之前吃饭 หมายถึง "กินไปก่อนแล้ว" ส่วน 之间 คือ "ระหว่าง": A 和 B 之间
ตัวอย่างประโยค
- 吃饭之前洗手。 Chī fàn zhīqián xǐ shǒu. ก่อนกินข้าว ล้างมือก่อน
- 下课之后见。 Xiàkè zhīhòu jiàn. แล้วเจอกันหลังเลิกเรียน
- 我家在学校和公园之间。 Wǒ jiā zài xuéxiào hé gōngyuán zhījiān. บ้านฉันอยู่ระหว่างโรงเรียนกับสวน