Grammaire · Chapitre 38
之前, 之后, 之间 : avant, après, entre
événement + 之前 / 之后 · A 和 B 之间
之前 et 之后 se placent après l'événement, comme 以前 et 以后 : 吃饭之前, « avant de manger ». L'ordre du français induit en erreur : 之前吃饭, c'est « manger à l'avance ». 之间, « entre » : A 和 B 之间.
Exemples
- 吃饭之前洗手。 Chī fàn zhīqián xǐ shǒu. Lave tes mains avant de manger.
- 下课之后见。 Xiàkè zhīhòu jiàn. On se retrouve après le cours.
- 我家在学校和公园之间。 Wǒ jiā zài xuéxiào hé gōngyuán zhījiān. Ma maison se trouve entre l'école et le parc.