来得及 y 来不及: a tiempo o no

来得及 vale «todavía hay tiempo» y 来不及 «demasiado tarde»: la acción va justo detrás: 来不及吃饭. El «no» ya va dentro de la palabra, así que nunca 不来得及, sino 来不及. «Aún llegamos» es 还来得及.

Ejemplos

• 你还来得及。 Nǐ hái láidejí. Todavía estás a tiempo.
• 我来不及吃饭。 Wǒ láibují chī fàn. No me da tiempo a comer.
• 快走吧，要来不及了。 Kuài zǒu ba, yào láibují le. Date prisa, que si no llegamos tarde.

← Todas las lecciones Siguiente lección: Verbo + 不了: no sale →